www. sonataa.com TWO SISTERS
http://towsistersdr.blogspot.com/2010/11/blog-post.html
نائب المدير
كيف حالكم جميعا
أندى يرتدى سترة مفخخة وهو فى المقر الرئيسى
ماذا تريد ؟
أعد إلينا يوون هاى إن
توقف
لقد غادر أندى لتوه مع يوون هاى إن
هم بداخل محطة مترو الأنفاق
أخرجيها من هنا
هل يمكنك تعقب رقم الهاتف المتصل بهاتفى المحمول الأن ؟
لقد توقفوا عند مستودع التوزيع
دعينا نذهب , هاى إن
من فضلك توقف
بمجرد أن يرى سون هيوك يوون هاى إن , هو لن يتردد فى الضغط على زر التفجير
الحلقة 17
أود التحدث إلى المدير
إنه أنا
هل أردتى التحدث معى ؟
نعم
لماذا ؟
كنت أتسائل إذا أمكننى الذهاب إلى جنازة
قائد الفريق بارك سيونج تشول
أود الذهاب
لوداعه
تناول شرابك
أنا أعرف أنه من غير المناسب إقتراح نخب فى الجنازة
عندما إنضممت لأول مرة إلى إن, تى ,إس
سونج تشول هيونج كان رئيسى المباشر
لقد علمنى كل شئ من البداية
هل كان هناك شئ ما تتعلمه منه ؟
بالتأكيد
لقد علمنى كيف أحمى نفسى
هو علمنى كيفية تضخيم القضايا الصغيرة و جعلها تبدو أكثر أهمية
لقد تعلمت كل شئ منه
واو ... لابد أنه كان معلم مذهل بالنسبة لك
هل قابلت أولاده ؟
نعم
لقد رباهم جيدا
هل عرفت ماذا كانت كلماته الأخيرة ؟
لقد أخبرنى أن أعتنى بأولاده
كان يجب عليه العيش أطول للإهتمام بهم
هذا الوغد متعب فى حياته, و حتى بعد موته
لكن جيونج وو
ماكان يجب علينا تركه يموت هكذا
كان لابد أن أموت قبله
لم يكن ينبغى على تركه يموت بهذه الطريقة
ماكان ينبغى هذا
فك القيود
لا تتردى فى الدخول
أنا أسفة
أوبا
دعنى أذهب
عندما دعانى يو جين , إعتقدت أننى سأصاب بأزمة قلبية
أية أحلام ؟
يداى ملطخة دائما بالدماء
كلما أغلقت عينيا , رأيت أوجه الناس الذين قتلتهم
أية أحلام تلك ؟
هذه ليست أحلامى
هيونجنيم, مرحبا بعودتك
مين جوو
دعنا لا نفتح الكازينو اليوم
نعم , هيونجنيم
و
لا تأكل الرامين . كل أرز بدلا منه
نعم , هذا أنا
نعم
كى سوو. أريدك أن تذهب إلى نيوزيلانده
لماذا فجأة ؟
لقد حددنا مكان كيم سيون هوا
سيون هوا
ألا يمكننا تركها بمفردها ؟
لقد سمعت أنها تعيش حياة جديدة هناك
وأعتقد أن هذا أفضل لها
المنظمة حددت مكانها أيضا
وإذا لم نعثر عليها أولا , فستكون فى خطر
فى إطارتعليمات القائد العظيم كيم فإن
كوريا الشمالية تعمل على تأمين عملاء النخبة السابقين
ليس فقط سيون هوا , لكن أنت أيضا فى خطر
إذهب إلى هناك فى الحال وقم بتحذيرها
سينباى , لقد تلقينا إتصال من سون هيوك
إنه يريد التحدث إليك
ضعه على مكبر الصوت
تم الإتصال
يمكنك التحدث
أنا لى جيونج وو ماذا تريد
لقد أخبرتنى سابقا أن قلبى بلا روح
لقد كنت محقا بالفعل
لكن لأكون دقيقا إنه ليس بلا روح لكن روحة مفقودة
وبسبب ذلك أنا أعانى كثيرا الآن
أعانى حتى أكثر من معاناتك بسبب موت بارك سونج تشول
دعك مما أخبرتك سابقا وتذكر فقط ما سأخبرك به الآن
"أنا سأقتلك بيدى"
لقد أصبح قلبك بلا روح
مثلى تماما
إنصت بعناية ,جيونج وو
سترى شئ لا يمكنك تخيله فى وسط سيول
سأريك ما يمكن أن يفعله شيطان بقلب بلا روح
إنتظر و سترى
بإعتبار أن هدفهم فى سيول
يمكننا تضيق نطاق البحث إلى 18 منطقة بما فيها البيت الأزرق ,الكابيتول
و القنصلية الأمريكية عد المناطق المكتظة بالسكان فى نطاق 50كم أو أكثر
لقد أبلغنا قسم الحراسة فى البيت الأزرق لضمان تعاونهم
لقد أبلغنا أيضا إن ,أى ,إس و قوات الشرطة عن أى هجمات إرهابية محتملة
نخطط لتقوية الحراسة على المنظمات الهامة , بما فيها السفارات
لقد كان هدف أثينا منذ البداية هو المفاعل النووى
وحيث أنه شارف على الإنتهاء , فلا يمكننا إستبعاده كهدف لهم
مع أن سون هيوك قال أنه سيكون ضمن سيول إلا أننا لا يمكننا الوثوق فيما قاله
أولويتنا هى العمل على معرفة هدف سون هيوك بالضبط
تقوية الحراسة فى كل المناطق المستهدفة مع
و العثور على الدليل لتحديد الهدف
لى جيونج وو تعالى إلى مكتبى
سأجعل يوون هاى إن تنضم إلى الفريق
يوون هاى إن تعرف سون هيوك و أثينا أكثر من أى أحد
لدينا العديد من المدنين المصابين فى التفجير الإرهابى الأخير
لا يجب أن نسمح بتكرار هذا أبدا
ألا تعتقد أن إستفزاز سون هيوك ربما يفاقم الوضع أكثر ؟
أعرف
طالما نحن غير متأكدين من هدف سون هيوك
فلا يمكننا الفوز فى الظروف الراهنة
لذلك يجب علينا إستفزازة
على أية حال , لقد تم إستفزازه بالفعل
إذهب و تحدث مع يوون هى إن بنفسك
لقد سمعت أنكى لم تطلقى النار على الرئيس هان
لماذا لم تخبرينى ؟
لو أنكى أخبرتينى بذلك , ماكنت عانيت كل هذه المعاناة
أسفة
سون هيوك إتصل بنا
لقد حذرنا أنه سينفذ هجوم إرهابى آخر فى سيول
ونحن الآن نبذل قصارى جهدنا لمنعه
لكننا لسنا متأكدين حتى من الهدف
لقد كان هناك العديد من المدنين المصابين فى التفجير الإرهابى السابق
و مازل العدد فى تزايد مستمر
لذلك يجب أن نوقف كل هذا
المدير يريدكى أن تنضمى للتحقيقات
إذا قبلتى ذلك , سيكون لكى دور مهم فى القبض على سون هيوك
لذلك جئت إلى هنا لإقناعكى
لكنى لا أعرف ماذا أقول لإقنعكى
أنا لاأريد أن أضغط عليكى بهذا
الأمر متروك كليا لكى
سأكون فى أنتظار ردك
أنا سأفعل ذلك
ليس لدى خيارآخر
فأنا لاأريد أن يموت أناس أكثر بسببه
إجمع العملاء فى غرفة المؤتمرات
نعم
إنه صعب جدا
هناك العديد من الأهداف المحتملة
بدءا من الآن , يوون هاى إن ستكون جزء من فريق التحقيق عن منظمة أثينا
رئيسة أوه
ألقى نظرة على هذا
لقد حصلت على هذا من الهاتف المحمول الذى أخبرتنا يوون هاى إن أن نفحصه
ما هذا ؟
إنها معلومات مفصلة عن تركيب الجدار الخرسانى
إنه يستخدم فى حالة الطوارئ
ما التالى ؟
إنه يبدو مثل خريطة موجهة بالاقمار الصناعية
أين هذا ؟
قومى بتكبير الصورة
هاه؟
سيدى , أن أوه
هل تقول أن الهدف هو محطة الطاقة النووية ؟
نعم
هل أنت متأكد ؟
ألم تقل أن سون هيوك قال أنه ستستهدف وسط سيول ؟
لذلك نحن مازلنا مستمرين فى تعزيز الحراسة على كل الأهداف الرئيسية
على أية حال , وفقا لتحقيقاتنا
نحن متأكدين أن هدف أثينا الرئيسى كان وقف أبحاث كوريا عن الطاقة النووية
و بأخذ هذا فى الإعتبار
يكون هناك إحتمالية كبيرة أن الهدف سيكون محطة الطاقة النووية
يوم بدء عمل المفاعل النووى إقترب
لا أعرف إذا كان يمكننا الإعتماد على إن تى إس, تلك التى تم أخذها كرهينة لدى أثينا
نحن سنعزز الأمن الداخلى و نضع خطة مفصلة لذلك
حسنا , نحن سنخبر الرئيس بهذا
شكرا لكم
ماذا عن الفرق المسلحة ؟
تم نشر فريق من العملاء الميدانين و إثنين من قوات إس ,أر, تى
هل لدينا نتائج من فحص القنبلة التى كان يحملها أندى؟
سأبحث عن ذلك الآن
تأكد من البحث أين و متى تم تجميعها و كيف تم نقلها هنا
نحن بحاجة لمعرفة عدد القنابل التى فى حوزتهم
نعم
ماذا حدث للتقارير من إن ,أى ,إس ؟
ومن يقوم بدراستها ؟
سأسلمهم لك قريبا
أطلبى من غرفة العمليات أن ترسل لنا قائمة الإتصالات و القائمة السوداء فى كوريا
نعم
ما موقف فريق الدعم من إن ,أى, إس ؟
لم تردنا أخبار حتى الآن ,سأتأكد من الأمر
هل أنت بخير ؟
هل قابلتى الطبيب المسئول ؟
لقد كان قلقا عليكى وأخبرنى أنكى ربما تحتاجين بعض الإستشارة
أنا بخير
لماذا لا تأخذين قسطا من الراحة ؟
لا
سأذهب لأتحقق من وجودأى دليل من المعمل الجنائى
لقد تقابلنا مجددا
مرحبا . كيف حالكى ؟
بخير
شكرا لك على ما قمت بفعله من أجلى
لا مشكلة
ما الذى جاء بك إلى هنا ؟
لقد إتصلوا بى من أجل الدعم الفورى
كيف حالكم ؟
العميل تشو تاى هيون فى خدمتكم
لقد إعتقدت أنك خبير فى المتفجرات
أليس كذلك ؟
حقيقة , هذا العميل متعدد المواهب إلى حد ما
ليس فقط خبير فى المتفجرات , إنه أيضا متخصص فى المعدات الخاصة
صدف أنه لدى العديد من الإهتمامات
أعتقد أنه من المستحيل لهم إستهداف المحطة النووية من الخارج
إنها محمية بواسطة 5 طبقات من جدر الحماية
لا أعتقد أنهم يمكنهم حتى المرور من الطبقة الخارجية
المفاعل النووى نفسه محمى بجدار خرسانى سمكه 2 متر
هناك دراسات تفيد أن حتى الطائرة البوينغ لا يمكنها المرور من هذه الطبقات
ماذا عن القنبلة التى إستخدموها فى إن, تى ,إس آخر مرة ؟
من المحتمل أن يكون لها تأثير لو إستخدموها داخل المفاعل
لكنك تعرف أنهم لا يمكنهم تجاوز كل هذه الحراسة كما فى إن , تى , إس
لقد قمنا أيضا بتعزيز الحراسة منذ الهجوم
ولا أعتقد أنهم يمكنهم التمكن من الدخول
أى شئ آخر ؟
شيء واحد يبقى
إنه فيروس كمبيوتر يمكنه تنشيط المفاعل ليحدث خطأ و يفجر نفسه
لكن مفاعلنا النووى لديه برنامج تشغيل متطور
إنه حصين ضد جميع الفيروسات الحالية
حتى و لو مثل هذا الفيروس موجود , لابد أن يدخلوا إلى داخل المفاعل ليحدث هذا
لا يمكنهم الهجوم من الخارج , و لا يستطيعوا الدخول
إذا ما الذى يخططون لفعله؟
لقد بدأنا الخطة
كيف تسير الأمور ؟
لقد بدأنا التجميع
كم من الوقت تعتقدين أنها ستأخذ ؟
بمجرد أن ننهى التجميع , سنبدأ النقل
بعد ذلك , سيكون لدينا فقط الإختبار النهائى لتكون جاهزة تماما
أنهوا هذا بأسرع ما يمكن
نعم , سيدى
لقد وجدتها
لا,هى بمفردها
نعم , لقد فهمت
أمى
هل إنتهيتى ؟
نعم
هل كان ممتعا ؟
أيجو
دعنى أتوقف عند الفصل بسرعة جدا حسنا
قابلنى فى هذا المكان عند العاشرة
تفضلى
شكرا لك
هل نامت سايمى ؟
نعم , لقد نامت
دعينا ننام
إذا أردت الإستيقاظ مبكرا
يجب أن تنام الآن
حسنا , حسنا
نوما مريحا
تصبحين على خير
خذ سايمى معك
الآن
أين أنت الآن ؟
لماذا لا تجيب؟
سيدى
سيون هوا
لماذا تجيبين على الهاتف ؟
أين جانج يونج تشول ؟
لماذافعلت هذا بى ؟
زوجى لم يكن يعرف شئيا عن الماضى
لقد كان شاكرا جدا لى عندما رأى طفلتنا بدأت المشى
لقد كان أول شخص فى العالم يهتم لوجودى
سيون هوا , ماذا حدث ؟
لماذا قتلت مثل هذا الشخص البرئ ؟
كان يجب أن تكون راضيا بعد أن قتلت والدتى و أختى
لماذا زوجى الآن ؟
طفلى المقتول أسميته بارك سايمى
وأنا أقسم بإسم طفلى المقتول
كيم سيون هوا ,أنصتى إلى
أننى سأنتقم منك و من كوريا الشمالية
لذلك أرجوك تذكر إسم سايمى
كيم سيون هوا كيم سيون هوا
سيون هوا
هاى , كيم سيون هوا
لقدأتيت متأخرا
أسف
لم أستطيع العثور على سيون هوا و عائلتها
لقد فهمت
سأتصل بك مجددا لاحقا
من أجل العثور عليه , لابد أن نصل إلى العملاء الذين يعملون لديه أولا
لابد أن سون هيوك فقد أغلبية عملائه
بعد محاولة إغتيال الرئيس و العملية الإرهابية على إن, تى ,إس
لابد أن يكون لديه فريق جديد من أجل المحاولة الإرهابية الجديدة
بخلاف حقيقة أن أعضاء فريقه من وكالة عامة تسمى بالاس
نحن لا نعرف شيئ , حتى هذه الوكالة لا يمكن الوصول إليها
هذا ما أبلغتنا به أيضا , هاى إن
أعضاء أثينا يعملون فى فرق
وبمجرد أن يتم تشكيل الفريق , لا يغيرون الأعضاء أبدا , لأسباب أمنية
وهناك أعضاء مسئولون عن تكليف هذه الفرق بمهام مختلفة
لذلك لا بد أن نجد هؤلاء الأعضاء المسئولون للوصول إلى هذه الفرق
كيف نجدهم ؟
لابد أن نكتشف أولا الفريق المسئول عن المهمة الإرهابية على المفاعل النووى
لقد أصبح الأمر أكثر صعوبة
كيف يمكننا أن نكتشف ذلك؟
دعونا ننقسم إلى مجموعتين و نبحث
نعم
كل الأسلحة و المؤن يتم نقلها بالسفينة
هناك أشخاص من أثينا يساعدونهم لتخطى الجمارك
أريد الإستفسار عن شيئ
ولديهم أشخاص يساعدونهم عند دخولهم البلد
لذلك إبحثوا عنهم فى قائمة الزوار
جيوونج وو
أرسلى لى قائمة البحث
سأرسلها فى الحال
أنتى لم تأكلى شئ منذ بدأنا العمل
شكرا لك
لقد وجدت تطابق
إسمه هو أوه داى شيك
إنه قائد الفريق
هو عميل خاص فى أثينا , و لديه خبرة فى المعارك أيضا ؟
ومن الذى يوجه أوه داى شيك ؟
لى تشانج
هويته الثانية مالك شركة إستيراد فى شانغهاى
لى تشانج
للعثور على أوه داى شيك
نحتاج كود دخول لى تشانج و بطاقتة الأمنية
نخبكم جميعا
دعونا نشرب
نخبك
أطلبوا المزيد
الطعام هنا لذيذ ,هاه ؟
هاه , نعم,بالضبط
هيا , إشرب
إنتظرونى هنا
للحظة فقط
رائحتكى عطرة
لدينا الكثير من الوقت , لا حاجة للإسراع
لا أستطيع الإنتظار
أوه , لقد أتيت ؟
لماذا تريد رؤيتى ؟
لدى شئ أريد تسليمه إلى الجنرال
ما هو ؟
إنتظر هنا
لماذا لم أستطع الإتصال بك ؟
ماذا عن سيون هوا؟ هل تخلصت منها ؟
ألو
لماذا فعلت ذلك ؟
لماذا ؟
كيم سيون هوا خائنة
لقد إستحقت ذلك
أنا أعرف أن الجنرال بارك قتل الجنرال العظيم كيم هو جيون
و علاوة على ذلك , لقد كان يحاول حماية خائنة لأسباب شخصية
لابد من القضاء علي الجنرال بارك
أيها الوغد
هل تعرف ما فعلت ؟
ما الخطأ الذى إرتكبه هذا الزوج و الطفلة البرئة لجمهوريتنا ؟
نحن لا ينبغى أن نسفك الدماء
هذا الشيئ لسنا نحن من يقرره
ماذا سنفعل الآن ؟
سننتظر فقط يجب أن نحصل على رد قريبا جدا
تسليم رسالة
لقد تلقينا توا رسالة من الشخص المسئول
تأهبوا
إضافة حمولة
طرد حجمه صغير
طرد حجمه صغير ؟
الطرد الكبير يشير إلى سلاح و الصغير يشير إلى أشخاص
لقد تسلمنا تأكيدهم للتو
يمكننا أخيرا مقابلتهم
أثينا تعرف وجهك
إنه خطير عليك
إنه خطير على أى أحد
هذه المرة يجب أن نحدد قاعدتهم الرئيسية
إس ,أر, تى متأهبة للدعم فى خلال 1 كم
مفهوم
لقد وصلت أثينا
علم
هل أرسلك لى تشانج ؟
لقد إنضم إليهم للتو , سنبدأ ملاحقتهم
إجعل إس, أر, تى تنطلق أيضا
نعم
هل لى تشانغ بخير ؟
نعم
ماذا عن الكولونيل ؟
هل قابلته ؟
إنهم يختبرونه
الكولونيل هو إسم لى تشانج المستعار
هل تختبرنى الآن ؟
نحتاج تأكيد , حيث أنها زيارة غير متوقعة
بالمناسبة , هل عاد شارلى تشانج بسلام ؟
إنه عضو فى الفريق أيضا
لكنى لا أعرف أى شئ جديد عنه
إبحث عن المعلومات عن شارلى تشانج الآن
إبحث عنها
شارلى تشانج حاليا فى تايوان
مازال يعمل فى تايوان
هل هذا صحيح ؟
لقد وصلنا يمكنك الخروج
هل هذا هو المكان ؟
أسف , لكن شارلى مات
إنطلق
إبحثى عنهم بالقمر الصناعى
نعم, سيدى
هل أنت بخير ؟
نعم
هل ترينهم ؟
لا , لقد فقدناهم
لا يمكننا العثور عليهم
هل يمكنك تحديد مكانهم ؟
إنتظرنى, ثانية واحدة
وجدتهم
متى سيصل إس ,أر, تى ؟
فى خلال دقيقة
سندخل الآن
دعنى أنضم للفريق
تم إكتشاف موقعنا بواسطة إن ,تى, إس
يتم الهجوم عليناالآن
أسرع
هل وجدتى سون هيوك ؟
لا , لا نستطيع تحديد مكانه
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: bryansukbaelee
Spot Translators: G.Anon, burntmushu
Timer: knitoe
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
إلى اللقاء فى الحلقة القادمة dr - emy